Проект "Я люблю тебя..."
Опубликовано: 23.08.2009
В настоящее время в нашем городе ведется работа по созданию некоммерческого короткометражного анимационного фильма “Я люблю тебя...”. Автор проекта, Ринат Тимеркаев, ищет единомышленников, которые могли бы помочь ему в создании фильма.
Фильм выполнен в стиле анимэ (точнее, похожем на анимэ, поскольку автор полагает, что аниме может быть только в Японии). Продолжительность фильма – 4 минуты.
Ролик проекта вы можете посмотреть здесь .
Дополнительная информация на странице автора в Живом Журнале.
В настоящее время Ринат Тимеркаев ищет людей, которые могли бы озвучить фильм, написать музыку, а также перевести проект на английский и японский языки.
Обращение автора
“Проект некоммерческий, все делается за мой счет и материального вознаграждения пообещать, к сожалению, не могу. Однако, для будущих участников проекта это будет хорошим опытом. К тому же, ваше имя будет светиться на экранах мониторов зрителей, которых заинтересовала уже наша совместная работа.
Если изложить сюжет в двух словах, это будет звучать примерно следующим образом: “признание в любви”. Однако, не думайте, что история сведется к сопливо-слёзному излиянию школьницы. Пока не могу рассказать подробности, но уверяю,интересно будет не только русским, но и японским коллегам. Нужно только дождаться осени.
После завершения работы над проектом я планирую отправить фильм на несколько анимационных фестивалей, в том числе зарубежных, если удастся перевести стихи на английский и японский язык.
Озвучка фильма
Нужны актеры для озвучки фильма.
Кастинг будет проводиться в 2 этапа: предварительный и финальный.
Предварительный придется организовать кустарным методом, то есть стандартными средствами Windows (пуск>программы>стандартные>развлечения>звукозапись). Не очень эффективно, но на этом этапе сильно сэкономит время. От вас требуется только наличие микрофона (или гарнитуры) и , самое главное, желание.
Финальный этап будем записывать уже в студии из отобранных участников.
Требования к актеру: девушка или молодой человек с так называемым средним голосом, не тонкоголосым (писклявым), не высоким, без баса и без хрипоты.
Техническое задание: прочитать два четверостишия с разными эмоциональными оттенками.
1. [Читаем спокойно, без “великих” эмоций. Попробуйте передать смысл четверостишия]
Для девушек.
Я неспешно иду по улицам
Наслаждаясь медовым утром,
А с яблонь летит конфетти
Бело-розовым перламутром.
Для молодых людей.
Надо мной загустело небо,
Облака налились свинцом
И забили нервные капли
По прозрачной глади окон.
Это дождь акварелью рисует
Портрет в пастельных тонах.
Этот дождь, как и я, рискует
Утонуть в твоих серых глазах.
Варианты озвучки принимаются по этому адресу .
Музыка к фильму и перевод на английский и японский языки
Требуется композитор, работающий в стиле New Age. Желательно где-нибудь увидеть работы претендента.
Также нужны люди, готовые взяться за перевод проекта на английский и японский. Очень важно перевести текст с сохранением его смысла и стихотворной составляющей. Не знаю, как далеко удастся “плюнуть”, но почему бы не попробовать? Техническое задание – перевести примеры из кастинга (первые два четверостишия).”
Связаться с автором можно по электронной почте
Кастин на озвучку ещё идёт ?
Написать